Acabo de actualizar ahora mismo a la tan esperada versión 2.5 de Wordpress. De momento no me ha dado ningún problema y los plugins me los ha cogido perfectamente.

Para actualizar debes seguir los siguientes pasos:

• Hacer una copia de la base de datos.
• Hacer una copia de la carpeta donde tienes instalado el wordpress en tu servidor.
• Desactiva todos los plugins que tengas instalados.
• Borra todos los archivos de tu actual wordpress menos wp-config.php y las carpetas wp-content, wp-includes/languages/ y wp-images (o la carpeta que tu has especificado para las imágenes). Si tienes el .htaccess o el robots.txt en la carpeta del wordpress tampoco los debes borrar.
• Descarga wordpress 2.5. de su web y sube los archivos al servidor.
• Una vez subidos entra en www.tublog.com/wp-admin y sigue los pasos.
• !Conseguido¡ Ya puedes entrar en el dashboard , activar los plugins y disfrutar de todas las mejoras de wordpress 2.5

Si quieres traducirlo al castellano te puedes bajar el archivo de idiomas desde aqui. Solo tienes que subir el archivo a la carpeta wp-includes/languages.

En unos días, si el tiempo me lo permite espero publicar una entrada sobre los cambios de esta nueva versión.